Antes mesmo de abordar sobre Vladimir Herzog, vistos que estamos passando por tempos sombrios, um aviso:
Esse post não possui alinhamento político e PELA NASCENTE DO SOL, NÃO COMECEM UMA GUERRA DIREITA vs ESQUERDA!!!!
O intuito deste post é apenas informativo além de ter sido um pedido de um membro da comunidade.
Outro ponto importante é que vamos falar sobre a ditadura militar.
A tia Verd aqui estudou 4 aninhos de bacharel e licenciatura em História.
Então eu afirmo com convicção que a ditadura militar não foi fofinha como alguns famosos estão falando por aí.
Aliás, o seu professor de História provavelmente (PROVAVELMENTE, pois tem doido pra tudo) não tem/teve interesse em doutrinar ninguém sobre ESSE tema.
Então por gentileza não me venham com esse lance de que na ditadura só morria vagabundo porque existe provas documentais suficientes que mostram que o buraco era muito mais embaixo.
O post não é uma abordagem sobre a ditadura em si, mas sobre uma referencia encontrada no WoW.
Portanto se tiverem dúvidas referente a esse período e eu puder responder, podem me chamar 🙂
Um Pouco Sobre a Vida de Vladimir Herzog
Eis que ao divulgar o post sobre o Memorial Ingame de Michael me fizeram um pedido interessante.
Um membro da comunidade do World of Warcraft me pediu nos comentários do FB para falar sobre o memorial de Vladimir Herzog.
Como minha pessoa estava jogando D&D na hora nem me atentei ao nome e só respondi que faria o post.
Eis minha surpresa quando descubro que o pedido do Arthur Alves era sobre Vladimir Herzog!
Mas o que diabos teria uma referencia a um ícone de luta pelos direitos humanos e contra a Ditadura Militar brasileira?
Fui caçar e eis que me deparo com o NPC Hadimir Vlerzog.
Gente…pasmei total.
Não fazia ideia que havia uma referencia a Vladimir Herzog dentro do jogo.
“Ok Verd, já entendemos, mas quem é esse cara?”
Vamos lá, resumindo MUITO porcamente…
Vlado Herzog nasceu em Osijek, Reino da Iugoslávia dia 27 de junho de 1937 e tinha origem judaica.
Por conta disso, a família de Herzog fugiu do antissemitismo recorrente da Segunda Guerra Mundial até parar no Brasil.
Herzog foi naturalizado Brasileiro e por considerar o nome Vlado algo exótico, passou a assinar como Vladimir.
(Gostaria de entender esse lance de problemas com nomes exóticos, com minha bisavó rolou a mesma coisa. Enfim, isso não é nada relevante xD)
Vladimir Herzog possuía paixão por fotografia, foi diretor de telejornalismo da TV Cultura e era professor de jornalismo no ECA e na USP.
O jornalista também possuía projetos para o cinema e sonhava em ser cineasta.
Vladimir Herzog era defensor da democracia e da liberdade de expressão.
O Jornalista foi acusado de Militar no Partido Comunista Brasileiro.
Apos ter se entregado Vladimir foi torturado e assassinado as instalações do DOI-CODI no quartel-general do II Exército em São Paulo.
A nota oficial referente a morte de Vladimir Herzog alega que foi suicídio.
Porém perícias posteriores deixam claro que realmente foi assassinato.
Vladimir Herzog morreu decorrente a tortura e assassinato em São Paulo, no dia 25 de outubro de 1975.
A bem dizer da verdade, falar sobre Vladimir Herzog resumidamente é muito complicado.
Hoje ele é uma referencia sobre a luta pelos direitos humanos, liberdade de expressão e pela democracia.
Bem… há muito o que se falar de Vladimir Herzog mas creio que esse não é o site mais apropriado para isso.
A Referencia Sobre Vladimir Herzog
Voltando para o nosso tema principal, o jogo e a referencia.
Eu SUPONHO (afinal não tenho certeza do porque desta referencia) que tenha algo relacionado ao sobrenome do personagem em inglês.
Originalmente o personagem se chama Garmin Herzog.
O sobrenome é o mesmo do jornalista Vladimir Herzog que é uma pessoa que entrou para história do nosso país.
Em português o NPC ficou como Hadimir Vlerzog onde é claramente uma referencia a Vladimir Herzog.
Apenas as consoantes iniciais do nome e do sobrenome são trocados.
Portanto eu IMAGINO que eles tenham criado essa analogia por conta do sobrenome do NPC.
Mas não encontrei uma fonte oficial ou de confiança que possa dar a certeza absoluta do porque fizeram essa referencia.
O site entrou em contato com a Blizzard, para saber sobre a referência.
A CM Lorielyth respondeu que as nossas indagações foram levadas para a equipe de tradução/localização, mas a mais de 15 dias que não tivemos uma resposta sobre o tema.
Se o sobrenome do Garmin Herzog foi por acaso ou se há uma referencia nesse personagem também.
Até o momento o que eu sei é que é clara a referencia na versão BR.
E que particularmente falando achei muito legal essa referencia.
Até a próxima :3
